There’s an old idiom said to have originated in the Aesop fable, The Fox and the Lion: familiarity breeds contempt. Aesop was a smart guy.
Who are you more familiar with than your spouse? Is your familiarity breeding contempt?
Sometimes husbands and wives speak to each other in tones they would never use with a neighbor, or someone from church, or even a perfect stranger.